The Vamps está na revista Top Of The Pops do mês de Outubro com uma matéria super divertida.

Confira os scans e tradução abaixo:

TOP OF THE POPS – OUTUBRO

James: Costumava ser eu. Mas desde que voltamos dos Estados Unidos, eu não voltei a minha antiga rotina então eu tenho acordado mais tarde, o que é estranho.

Connor: Definitivamente James. Eu nunca ouço ele, o que é ótimo, mas ele sempre coloca Jeremy Kyle de manhã. Ele ama – é seu show favorito.

Hm, mesmo? Qual a primeira coisa que você faz quando seu alarme toca?

James: Como e tomo banho. Eu gosto de salada de frutas.

Tristan: Eu vou para a cozinha e faço bacon ou acho alguns biscoitos e volto para cama. Eu não tomo banho há três anos!

Brad: Escovo os dentes por que eu sempre tenho um gosto horrível na boca e nos dentes.

Connor: Minha voz é horrível de manhã, eu apenas grunho para todos.

Hora de confessar – quem tem o pior bafo matinal?

James: Depende se eu venho comendo algo estranho.

Brad: Eu acho que o meu nunca tem mau cheiro. Voto no Tristan porquê o dele sim.

Yuk! Qual a melhor mensagem que você recebeu quando ainda estava na cama?

Connor: Uma foto do Rex, meu lagarto, é sempre bom. Eu não acho que o vi há dois meses, o que é triste.

Brad: Minha mãe normalmente manda algo como ‘Como você está’ o que sempre me faz sorrir.

Se nós olhássemos debaixo das suas camas, o que nós encontraríamos?

Tristan: Comida. Ou um copo de café com mofo em cima.

James: Eca! Eu sou limpo, sempre mantenho minhas coisas lavadas.

Brad: Cereal com leite mofado e algumas meias e cuecas sujas.

Connor: Tecidos de dois anos atrás. Animais, comida estragada, tudo!

Oh Deus! Então, vocês já acidentalmente se encontraram no chuveiro?

Brad: Eu acho que não, mas uma vez nós estávamos ficando num hotel e eu havia saído da banheira quando Connor bateu em minha porta. Eu rapidamente amarrei a toalha na cintura para ver o que ele queria. Depois, eu achei que ele havia ido embora e joguei a toalha no chão. Assim que eu me virei eu percebi que ele ainda estava lá. Eu nunca o vi rir tanto na vida.

Oh! Começar o dia pode ser tão estressante, qual o maior drama que vocês tiveram antes das 10 da manhã?

Tristan: Houve uma vez em que eu acordei e eu tinha English GCSE (ENEM no Brasil) em 10 minutos! Eu não sabia que tinha pois peguei o cronograma errado, mas a escola ligou perguntando onde eu estava. Eu acabei perdendo.

Connor: Minha manhã mais louca foi quando nós estávamos performando no Miss World. Eu fui para a internet na manhã seguinte e encontrei uma foto minha sendo carregado de algum lugar com minha barriga de fora [em outras palavras, Connor estava bêbado]. Eu estava com muito medo do que minha mãe ia dizer.

Brad: Eu estou sempre atrasado para tudo e ano passado quanto estávamos em turnê em Toronto, eu disse a mim mesmo que iria acordar mais cedo. Mas acabei dormindo após o meu alarme. Eu estava tão furioso comigo mesmo, que eu tive um ataque de raiva. Eu joguei um copo de vidro no chão e comecei a esmurrar os assentos. Eu estava muito irritado por dormir demais.

Wow, uma fúria em Toronto ha-ha! Nos diga a última vez que ficaram acordaram por 24 horas…

Tristan: Foi há duas noites atrás. Recentemente eu me mudei para um novo lugar e eu estava com alguns parentes e amigos e nós relaxamos. A família não ficou a noite toda, mas os amigos sim.

James: Eu nunca fiz isso.

Brad: Noite passada, Connor e eu fomos para uma festa em Milão na Itália.

Connor: Vamos dizer que foi uma boa noite.