The Vamps possui matéria na Top Of The Pop deste mês.

Confira os scans e traduções abaixo:

SCANS > 2013 > TOP OF THE POPS MAGAZINE > JUNHO

Tristan (T): Uma coisa basicamente ridícula, como ficar pulando na frente da menina. Eu me lembro de pedir para uma garota seu email, pois eu não tinha um telefone na época e ela disse não. Todos os amigos dela estavam lá, então foi muito estranho.

Connor (C): Eu sou tímido, então sou péssimo nisso. A coisa mais boba que fiz para atrair a atenção de uma garota foi dar um tapinha em seu traseiro.

Brad (B): Se eu estou no palco e vejo uma garota bonita, eu aponto para ela e pisco. Tem uma parte em Can We Dance que fala ‘I’ve been a bad bad boy’ (eu fui um garoto muito mal) e eu sempre tento achar uma garota na multidão para cantar essa parte para ela.

James (J): Eu não faço muito. Não sou muito bom nesse tipo de coisa.

E: Vocês são brincalhões?

B: Nós gostamos de brincar com todo mundo. Eu realmente quero fazer aquela pegadinha em que você põe um balde com alguma coisa nojenta em cima da porta.

C: Eu e o Tris nos cobrimos com nossos edredons como lagartos outro dia, e então batemos na porta do James. Ele não abriu a porta, então nós só ficamos deitados lá no corredor do hotel por uns cinco minutos.

E: Haha, alguma coisa engraçada sobre se vestirem de algo que um de vocês queira compartilhar?

C: Eu me apresentei com uma fantasia de gorila uma vez. Foi bem legal.

J: Eu tentei vestir minha gata uma vez, tentei colocar um chapéu de natal, mas ela não gostou.

E: Então, algum de vocês já dançou com um animal?

T: Eu costumava dançar com meu cachorro.

B: Eu dancei com um cachorro para o clipe de Can We Dance, ele foi muito bem treinado.

C: Eu danço valsa com meu bichinho de estimação, um dragão de Komodo, Rex. Quando eu sinto muito a falta dele, eu só vou pra casa e danço com ele. Nós dançamos tango e salsa também.

 E: Isso é tão fofo! Vocês já foram atacados por um animal?

B: Só pelo Tristan. Ele pula nas minhas costas e me morde – não é legal.

T: Eu cresci em fazendas, então já levei muitas mordidas de cavalos e cabras. Uma mordida de cavalo é, definitivamente, o pior porque eles tem muitos dentes e força.

C: Rex me arranha as vezes, quando ele está de mal humor.

J: Eu fui mordido por um gato avulso, quando eu tinha sete anos. Eu não sou muito mordido agora. Estou cuidadoso.

E: Nos diga qual a coisa mais estranha que vocês já comeram?

J: Eu gosto de tomar sopa fria, a de tomate é a melhor.

B: Eu comi mexilhões na França, mas eu não gostei. Eram estranhos.

C: Eu comi formigas vivas! Meu pai tinha me desafiado e comi umas dez. Elas tinham um gosto muito amargo.

E:Eca! Qual foi a coisa mais estúpida que vocês fizeram e acabaram em encrenca?

J: Na escola, eu respondi para alguns professores e eles ficaram bravos. Só isso.

T: Todo mundo sabe que fui expulso do jardim de infância porque entrava em muitas brigas e roubava cartas de Pokemon.

C: Quando estávamos em tour, eu joguei hummus em todo o camarim da Taylor Swift, mas fui pego. Me fizeram limpar e eu sou alérgico a hummus.

 E: Ai, não. Finalmente, vocês já pagaram mico na frente de alguma celebridade?

J: Quando eu conheci a Taylor Swift. Não conseguia falar direito.

B: Minha voz tremia quando eu a conheci, também. Parecia que ela não queria sair de jeito nenhum. E eu estava trabalhando no meu lado fofo.

C: Eu cai no palco uma vez, quando algumas pessoas famosas estavam assistindo. Fiquei tão envergonhado. Não queria mostrar minha cara nunca mais.

A febre da Copa do Mundo nos atingiu. Nós pegamos Brad, da The Vamps, para usar a mais nova blusa da Inglaterra e nos mostrar algumas gingas de futebol. Se o time precisar de um novo substituto, nós temos certeza que Brad seria um bom investimento. Mesmo ele se referindo a si mesmo como uma ‘flor preciosa’.