nós temos 25365 imagens em 1142 albuns e 91 categorias visualizadas 713847 vezes

Separamos nesse post as letras e traduções das músicas do novo disco Night & Day (Day Edition), das quais não conhecíamos até seu lançamento.

 

Talk Later

Looking in the mirror
And all I see is liquor
Wishing I was somewhere else

Pushing through the bodies
‘Cause I only want your
Body
Wish I didn’t look like hell

I get confused
Putting labels on things makes them complicated
Don’t think
Just do
When the music gets too loud
It’s hard to say it

So can we talk later?
Then you can tell me what you want
When we ain’t faded
‘Cause right now there’s smoke in our lungs
After we’re naked
When your body says just what it wants
Can we talk, can we talk, can we talk, can we talk?

Spending half my night
Reading all the signs
I thought you wanted someone else
But in the hotel lobby
You tell me that you want me
I wish I didn’t look like hellI get confused
Putting labels on things makes them complicated
Don’t think
Just do
When the music gets too loud
It’s hard to say it
So can we talk later?
Then you can tell me what you want
When we ain’t faded
‘Cause right now there’s smoke in our lungs
After we’re naked
When your body says just what it wants
Can we talk, can we talk, can we talk, can we talk?
Can we talk talk talk
After the music dies
When we’re back at mine
Under faded lights
Can we talk talk talk?
After the music dies
When were back at mine
Under faded lights
Looking in the mirror
My vision’s getting clearer
So we should go somewhere else
Where can we talk later
And you can tell me what you want
If we’re still faded
From all the smoke in our lungs
And we can get naked
And your body tell me more than once
Can we talk, can we talk, can we talk, can we talk?
Can we talk talk talk
After the music dies
When we’re back at mine
Under faded lights
Can we talk talk talk
After the music dies
When we’re back at mine
Can we talk, can we talk, can we talk, can we talk later?

Conversar Depois

Olhando no espelho
E tudo o que vejo é licor
Desejando que eu estivesse em outro lugar

Passando pelos corpos
Porque eu só quero o seu corpo
Desejo que eu não parecesse tão mal

Eu fico confuso
Colocar rótulos nas coisas as torna complicadas
Não pense
Apenas faça
Quando a música ficar muito alta
É difícil dizer isso

Então podemos conversar depois?
Então você pode me dizer o que você quer
Quando não estivermos chapados
Porque agora há fumaça em nossos pulmões
Depois que estivermos nus
Quando seu corpo disser exatamente o que quer
Podemos conversar, podemos conversar, podemos conversar, podemos conversar?

Passando metade da minha noite
Decifrando todos os sinais
Eu pensei que você queria outra pessoa

Mas no lobby do hotel
Você me disse que você me queria
Desejaria que eu não parecesse tão mal.

Eu fico confuso
Colocar rótulos nas coisas as torna complicadas
Não pense
Apenas faça
Quando a música ficar muito alta
É difícil dizer isso

Então podemos conversar depois?
Então você pode me dizer o que você quer
Quando não estivermos chapados
Porque agora há fumaça em nossos pulmões
Depois que estivermos nus
Quando seu corpo disser exatamente o que quer
Podemos conversar, podemos conversar, podemos conversar, podemos conversar?

Podemos conversar, conversar, conversar

Depois que a música morre
Quando estamos de volta ao meu
Sob luzes desbotadas
Podemos conversar, conversar, conversar?

Depois que a música morrer
Quando estivermos de volta a minha casa
Sob poucas luzes

Olhando no espelho
Minha visão ficando mais clara
Então devemos ir a outro lugar

Então podemos conversar depois?
Então você pode me dizer o que você quer
Se ainda estivermos chapados
De toda fumaça em nossos pulmões
Podemos ficar nus
E seu corpo me dizer mais de uma vez
Podemos conversar, podemos conversar, podemos conversar, podemos conversar?

Podemos conversar, conversar, conversar

Depois que a música morre
Quando estamos de volta ao meu
Sob luzes desbotadas
Podemos conversar, conversar, conversar

Depois que a música morrer
Quando estivermos de volta a minha casa
Podemos conversar, Podemos conversar, Podemos conversar, Podemos conversar,

Depois?

For You
Summer comes
Winter fades
You’re in that little dress again
It’s like a knife that cuts deep
And I can’t bare to think about
Just how close we used to be
It keeps me up, I can’t sleep

All my friends were lost
But I was found
Then I threw it away
When we walked on the hallowed ground

But I will run back
Into your arms
No matter where we are
If you need me too
If you still got some space in your heart
I will tear this world apart
For you

We needed space
And a little time time
Girl I hope you change your mind
And come back to me

Remember all the mornings you would make me late
Couldn’t bare to leave you
When you looked at me
The way you would do

All my friends were lost
But I was found
Then I threw it away
When we walked on the hallowed ground

But I will run back
Into your arms
No matter where we are
If you need me too
If you still got some space in your heart
I will tear this world apart
For you

You are the star
That makes my heart
Get brighter
I would walk through the fire
For you
For you
And if im not too late
A couple things i got to say

But I will run back
Into your arms
No matter where we are
If you need me too
If you still got some space in your heart
I will tear this world apart
For you

You are the star
That makes my heart
Get brighter
I would walk through the fire
For you
For you

You are the star
That makes my heart
Get brighter
I would walk through the fire
For you
For you

Por Você
O verão vem, o inverno desaparece
Você está nesse pequeno vestido de novo
É como uma faca que corta profundamente
E eu não posso pensar sobre
Quão próximos custumávamos ser
Isso me mantém acordado, não consigo dormir

Todos os meus amigos foram perdidos
Mas eu fui encontrado
Então eu joguei fora
Quando nós caminhamos no solo sagrado

Mas eu vou correr de volta
Pro seus braços
Não importa onde estivermos
Se você precisa de mim também
Se você ainda tem algum espaço em seu coração
Eu deixo o mundo de cabeça para baixo
Por você

Nós precisávamos de espaço
E um pouco de tempo
Garota eu espero que você mude de ideia
E volte para mim

Lembre-se de todas as manhãs que você me fazia se atrasar
Não era possível deixar você
Quando você me olhava
A maneira que você fazia

Todos os meus amigos foram perdidos
Mas eu fui encontrado
Então eu joguei fora
Quando nós caminhamos no solo sagrado

Mas eu vou correr de volta
Pro seus braços
Não importa onde estivermos
Se você precisa de mim também
Se você ainda tem algum espaço em seu coração
Eu deixo o mundo de cabeça para baixo
Por você

Você é a estrela
Isso faz o meu coração
Ficar brilhante
Eu andaria pelo fogo
Por você
Por você
E se não for tarde demais
Algumas coisas que eu tenho a dizer

Mas eu vou correr de volta
Pro seus braços
Não importa onde estivermos
Se você precisa de mim também
Se você ainda tem algum espaço em seu coração
Eu deixo o mundo de cabeça para baixo
Por você

Você é a estrela
Isso faz o meu coração
Ficar brilhante
Eu andaria pelo fogo
Por você
Por você

Você é a estrela
Isso faz o meu coração
Ficar brilhante
Eu andaria pelo fogo
Por você
Por você

What Your Father Says
Is it a bad time to tell you I love you
When I’m watching you walk away?
Bad time to tell you I need you
When he’s made up his mind again

Don’t be cruel to me
All I do is believe

That it’s a bad time to tell you to trust me
When I’m getting my story straight
A bad time to kick up a fuss
When it’s only ever me to blame
You’re confused about me

(All the rumours getting through
‘Cause he heard that I’m bad news, oh baby)

Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
‘Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says

Is it the good times, sneak in the back door
When your dad’s at work all day?
A good time to lean in and kiss you
When he’s not up in your face

You’re confused about me
All the rumours getting through
‘Cause he heard that I’m bad news, oh baby

Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
‘Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says

Told me he don’t like my hair, he don’t like my music
Told me that I better run otherwise he’ll lose it
And if I want his daughter’s love I better start praying
So all that I keep saying to her

Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
‘Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me

Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
‘Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
Forget what your father says
Forget what your father says

O Que o Seu Pai Diz
É uma honra ruim para te dizer que te amo
Quando estou vendo você ir embora?
Hora ruim para dizer que eu preciso de você
Quando ele está decidido novamente

Não seja cruel comigo
Tudo o que eu faço é acreditar

Que é uma hora ruim para te dizer que confie em mim
Quando estou começando a minha história em frente
Uma hora ruim para chutar um balde
quando é só minha culpa

Você esta confusa sobre mim

(Todos os rumores que chegam,

Porque ele ouviu que eu sou má notícia, oh querida)

Esqueça o que o seu pai diz
Eu estou jogando pedras em sua vidraça
Porque um garoto como eu e uma garota como você
Não tem ensino superior e muito a provar
Diz que você é errada para mim
Esqueça o que o seu pai diz

 São os bons momentos, entrar pela porta dos fundos
Quando o seu pai está no trabalho o dia todo?
Um bom momento para se inclinar e beijar você
Quando ele não está na sua cola

Você esta confusa sobre mim

Todos os rumores que chegam,
Porque ele ouviu que eu sou má notícia, oh querida

Esqueça o que o seu pai diz
Eu estou jogando pedras em sua vidraça
Porque um garoto como eu e uma garota como você
Não tem ensino superior e muito a provar
Diz que você é errada para mim
Esqueça o que o seu pai diz

Me disse que ele não gosta do meu cabelo, não gosta da minha música
Me disse que é melhor correr senão ele vai acabar comigo
E se eu quiser o amor de sua filha, é melhor começar a rezar
Então tudo o que eu continuo dizendo a ela

Esqueça o que o seu pai diz
Eu estou jogando pedras em sua vidraça
Porque um garoto como eu e uma garota como você
Não tem ensino superior e muito a provar
Diz que você é errada para mim

 Esqueça o que o seu pai diz
Eu estou jogando pedras em sua vidraça
Porque um garoto como eu e uma garota como você
Não tem ensino superior e muito a provar
Diz que você é errada para mim
Esqueça o que o seu pai diz
Esqueça o que o seu pai diz
Esqueça o que o seu pai diz
Cheap Wine
I’m not thinking
When I’m drinking
I got secrets you don’t know
But tonight I let them show
Tip of my tongue
So let me finish
I know I’m coming on too strong
But this buzz is coming on

Thinking about you, about you all day
About my hands all over your waist
I just need a couple drops of this
And I’ll tell you
I’ll tell you

I drank too much cheap wine
Gonna spill this heart of mine
Spill this heart of mine
Baby
I drank too much cheap wine
Gonna say what’s on my mind
Say what’s on my mind
‘Cause I want you to know that I’m drinking about you

(Drinking about you
‘Cause I want you to know that im drinking about you
Drinking about you)

The room is spinning
My Inhibitions
Always getting in my way
But now I’m brave enough to say

Thinking about you, about you all day
About my hands all over your waist
I just need a couple drops of this
And I’ll tell you
I’ll tell you

I drank too much cheap wine
Gonna spill this heart of mine
Spill this heart of mine
Baby
I drank too much cheap wine
Gonna say what’s on my mind
Say what’s on my mind
‘Cause I want you to know that I’m drinking about you

(Drinking about you
‘Cause I want you to know that im drinking about you
Drinking about you)

I just want you to know
That I need just a little
So I can tell you
I’ll be fine on my own
But I’d rather come home with you
If youre looking for someone
To hold for the night
At least let me try
Say what’s on my mind

I drank too much cheap wine
Gonna spill this heart of mine
Spill this heart of mine
Baby
I drank too much cheap wine
Gonna say what’s on my mind
Say what’s on my mind
‘Cause I want you to know that I’m drinking about you

‘Cause I want you to know that im drinking about you
Drinking about you)

Cause I want you to know that I’m drinking about you

Vinho Barato
Eu não estou pensando
Quando estou bebendo
Eu tenho segredos que você não conhece
Mas hoje a noite eu deixo eles aparecerem
Está na ponta da minha língua
Então deixe-me terminar
Eu sei que estou rápido
Mas o barulho está chegando

Pensando em você, em você o dia todo
Sobre minhas mãos por toda a sua cintura
Eu só preciso de algumas gotas disso
E eu vou te dizer
Eu vou te dizer

Eu bebi muito vinho barato
Vou derramar este meu coração
Derrame este meu coração
Querida
Eu bebi muito vinho barato
Vou dizer o que está na minha cabeça
Dizer o que está na minha cabeça
Porque eu quero que você saiba que eu estou bebendo sobre você
(Bebendo sobre você

Porque eu quero que você saiba que eu estou bebendo sobre você)

O quarto está girando
Minhas inibições
Sempre ficando no meu caminho
Mas agora eu sou corajoso o suficiente para dizer

Pensando em você, em você o dia todo
Sobre minhas mãos por toda a sua cintura
Eu só preciso de algumas gotas disso
E eu vou te dizer
Eu vou te dizer

Eu bebi muito vinho barato
Vou derramar este meu coração
Derrame este meu coração
Querida
Eu bebi muito vinho barato
Vou dizer o que está na minha cabeça
Dizer o que está na minha cabeça
Porque eu quero que você saiba que eu estou bebendo sobre você
(Bebendo sobre você

Porque eu quero que você saiba que eu estou bebendo sobre você)

Eu só quero que você saiba
Que eu preciso de um pouco
Então eu posso te dizer
Eu ficarei bem sozinho
Mas eu prefiro voltar para casa com você
Se você está procurando por alguém

Para ficar a noite
Pelo menos deixe-me tentar
Diga o que está em minha mente
Eu bebi muito vinho barato
Vou derramar este meu coração
Derrame este meu coração
Querida
Eu bebi muito vinho barato
Vou dizer o que está na minha cabeça
Dizer o que está na minha cabeça
Porque eu quero que você saiba que eu estou bebendo sobre você

Porque eu quero que você saiba que eu estou bebendo sobre você
Bebendo sobre você
Porque eu quero que você saiba que eu estou bebendo sobre você

Time Is Not on Our Side
You’re getting better, better
At guessing letters, letters
I’m writing with my fingers now
And we’re just watching, watching
Dust on the curtain, curtain
Illuminated, falling down

Now we’ve got the doors closed and you’re telling me
You are mine and you’ll go anywhere with me
Tell me, can we stay right here and never leave?
I could go on and on
But time is not on our side

Waiting for the light
Night after night
Night after night
And I know
I will slip away
Day after day
Day after day
‘til we’re old
All I wanna do
Is lie next to you
Lie next to you and stay close
But time is not on our side

Looking in your eyes
Night after night
Night after night
And I see
Where I gotta stay
Day after day
Day after day
To find peace
All I gotta do
Is lie next to you
Lie next to you and just breathe
But time is not on our side

We never wake up, wake up
We only stay up, stay up
And let the seconds chase us down
But we’re learning, learning
Nothing’s certain, certain
So can we stop the clock for now?

Now we’ve got the doors closed and you’re telling me
You are mine and you’ll go anywhere with me
Tell me, can we stay right here and never leave?
I could go on and on
But time is not on our side

Waiting for the light
Night after night
Night after night
And I know
I will slip away
Day after day
Day after day
‘til we’re old
All I wanna do
Is lie next to you
Lie next to you and stay close
But time is not on our side

Looking in your eyes
Night after night
Night after night
And I see
Where I gotta stay
Day after day
Day after day
To find peace
All I gotta do
Is lie next to you
Lie next to you and just breathe
But time is not on our side

Oh no
Time is not on our side
And I could go on and on
Time is not on our side

Waiting for the light
Night after night
Night after night
And I know
I will slip away
Day after day
Day after day
‘til we’re old
All I wanna do
Is lie next to you
Lie next to you and stay close
But time is not on our side

Looking in your eyes
Night after night
Night after night
And I see
Where I gotta stay
Day after day
Day after day
To find peace
All I gotta do
Is lie next to you
Lie next to you and just breathe
But time is not on our side

‘Cause time is not on our side

O Tempo Não Está Do Nosso Lado
Você está melhorando, melhorando
Em adivinhar cartas, cartas
Estou escrevendo com meus dedos agora
E nós estamos apenas assistindo, assistindo
Poeira na cortina, cortina
Iluminando, caindo

Agora de portas fechadas e você está me dizendo
Você é meu e vai a qualquer lugar comigo
Diga-me, podemos ficar aqui e nunca sair?
Eu poderia continuar e continuar
Mas o tempo não está do nosso lado

Esperando a luz
Noite após noite
Noite após noite
E eu sei
Eu escaparei
Dia após dia
Dia após dia
Até sermos velhos
Tudo que eu quero fazer
É deitar ao seu lado
Deitar ao seu lado e ficar perto
Mas o tempo não está do nosso lado
Olhando em seus olhos
Noite após noite
Noite após noite
E eu ver
Onde tenho que ficar
Dia após dia
Dia após dia
Para encontrar a paz
Tudo o que tenho que fazer
É deitar ao seu lado
Deitar ao seu lado e apenas respire
Mas o tempo não está do nosso lado

Nós nunca acordamos, acordamos
Nós só ficamos acordados, ficamos acordados
E deixamos os segundos nos caçarem
Mas estamos aprendendo, aprendendo
Nada é certo, certo
Então, podemos parar o relógio por enquanto?

Agora de portas fechadas e você está me dizendo
Você é meu e vai a qualquer lugar comigo
Diga-me, podemos ficar aqui e nunca sair?
Eu poderia continuar e continuar
Mas o tempo não está do nosso lado

Esperando a luz
Noite após noite
Noite após noite
E eu sei
Eu escaparei
Dia após dia
Dia após dia
Até sermos velhos
Tudo que eu quero fazer
É deitar ao seu lado
Deitar ao seu lado e ficar perto
Mas o tempo não está do nosso lado

Olhando em seus olhos
Noite após noite
Noite após noite
E eu ver
Onde tenho que ficar
Dia após dia
Dia após dia
Para encontrar a paz
Tudo o que tenho que fazer
É deitar ao seu lado
Deitar ao seu lado e apenas respire
Mas o tempo não está do nosso lado

Oh não
O tempo não está do nosso lado
E eu poderia continuar e continuar
O tempo não está do nosso lado

Esperando a luz
Noite após noite
Noite após noite
E eu sei
Eu escaparei
Dia após dia
Dia após dia
Até sermos velhos
Tudo que eu quero fazer
É deitar ao seu lado
Deitar ao seu lado e ficar perto
Mas o tempo não está do nosso lado
Olhando em seus olhos
Noite após noite
Noite após noite
E eu ver
Onde tenho que ficar
Dia após dia
Dia após dia
Para encontrar a paz
Tudo o que tenho que fazer
É deitar ao seu lado
Deitar ao seu lado e apenas respire
Mas o tempo não está do nosso lado

Mas o tempo não está do nosso lado

 Pictures Of Us
Is it your fault or my fault?
Tell me who’s taking the blame
Is it your arms or my arms?
How’d we let it slip away?
Are you thinking what I’m thinking?
Do you even remember me?
Are you seeing what I’m seeing
Or am I just a memory?

All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
Every time that I think I’m moving on
I just stumble on

Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, pictures of us, pictures of us, pictures of us

Is it your eyes or my eyes
That’s making the tears fall?
Is it your loss or my loss?
It’s got me all emotional
Are you hurting like I’m hurting?
Is your heart back in one piece?
Do you miss it like I miss it
Or am I just a memory?

All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
Every time that I think I’m moving on
I just stumble on

Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, pictures of us, pictures of us

All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
I just don’t know why if you don’t want me back
Why you’re still looking at

Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, oh no, pictures of us, oh, pictures of us
Pictures of us

Fotos De Nós
É sua culpa ou minha culpa?
Diga-me quem está levando a culpa
São seus braços ou meus braços?
Como nós deixamos escapar?
Você está pensando o que eu estou pensando?
Você lembra de mim?
Você está vendo o que estou vendo?
Ou eu sou apenas uma lembrança?

Todas aquelas noites de verão em um piscar de olhos
Mas para sempre, querida
Toda vez que penso que estou seguindo em frente
Eu apenas tropeço

Fotos de nós na tela
Eles não contam a história certa
Apenas a captura das noites
Nós estávamos apaixonados
Você e eu
Elas só me fazem querer você de volta
É por isso que eu não deveria estar olhando fotos nossas
Fotos de nós, fotos de nós, fotos de nós, fotos de nós

São seus olhos ou meus olhos?
Isso está fazendo as lágrimas caírem?
É sua perda ou minha perda?
Isso me deixa emocionado
Você está sofrendo como se eu estou sofrendo?
Seu coração está de volta em um pedaço?
Você sente falta disso como eu sinto?
Ou eu sou apenas uma lembrança?

Todas aquelas noites de verão em um piscar de olhos
Mas para sempre, querida
Eu só não sei porque se você não me quer de volta
Por que você ainda está olhando

Fotos de nós na tela
Eles não contam a história certa
Apenas a captura das noites
Nós estávamos apaixonados
Você e eu
Eles só me fazem querer você de volta
É por isso que eu não deveria estar olhando fotos nossas
Fotos de nós, oh não, fotos de nós, oh, fotos de nós
Fotos de nós
Você pode ouvir o álbum “Night & Day” aqui:

deixe o seu comentário!