AgendaPróximos eventos

02/02 Cape Town – África do Sul
03/02 Johannesburg – África do Sul
16.01.14
Categorias: Entrevista; The Vamps

The Vamps na Top of The Pop

Por Paula Sales Compartilhe já em:

O quarteto The Vamps, participou de uma entrevista para a revista britânica Top OfThe Pops.

Confira a tradução da matéria:

Mantendo a real
Eles conseguiram um single número 1, mas não estão deixando subir a cabeça!

“Somos o oposto do que esperam que uma banda seja.” Diz Brad.

“Não somos loucos. Nenhum de nós é muito “saidinho”. Trabalhamos duro e trazemos algo diferente para a mistura.”

Eles podem não ser rock n’ roll, mas nós os amamos!

…Eles me mantêm fundamentado!

“Não vejo meus amigos de casa tanto quanto os da banda, mas continuam sendo meus melhores amigos, porque nós nos damos muito bem! É isso que gosto sobre voltar para casa – meus amigos nem mencionam a minha carreira, ainda é como 4 anos atrás, me dá sensação de que tudo é normal como antes.” Brad, The Vamps.

Estrelas de choque
Os garotos da The Vamps são atrevidos ou comportados? Só tem uma maneira de descobrirmos isso!

Ousado e sujo
Qual foi o desafio mais louco que vocês já fizeram?

Brad: Estamos imaginando um desafio onde, por conhecermos bastante gente, iremos nos apresentar com nomes trocados e ver se alguém percebe. Eu vou ser James!
Tristan: Somos a banda mais comportada que você vai ouvir falar! Mas falando isso, já atravessamos o corredor metade nus! Somos bem imaturos quando se trata disso.
James: Acho que todos da banda tem uma foto minha pelado, espero apenas que não vaze!
Connor: Nós gostamos de passar trote. Eu ligaria para um clube e perguntaria “Vocês alugariam a piscina para que eu possa colocar crocodilos aí?” e faria isso com sotaque Escocês!

Quem tem os hábitos mais sujos de vocês?

Tristan: Brad mastiga de boca aberta, faz barulho tomando chá e toma banho às 2 da manhã todo dia!
Brad: Connor tem chulé!
James: Sim, e ele deixa a água ligada quando sai da banheira, ou então deixa suas roupas no chão.
Connor: James é o que solta mais pum dentro do carro! Mas ele senta na frente agora, nós o tiramos da parte de trás, então estamos todos bem.

Garotos atrevidos

Quem é o “rei das travessuras” na banda?

Tristan: Acho que vão dizer que sou eu, dirão que sou enérgico e que fico irritante depois de um tempo.
James: Acho que sou o mais chato da banda, Tristan e Connor ficam acordados até tarde e correm ao redor de onde estamos!
Connor: O mais malicioso é Tristan, Brad o mais atrevido. Juntos, os dois são muito loucos!

Vocês são atrevidos perto de garotas?

Tristan: Com as minhas experiências passadas aprendi que sempre que tento ser engraçado, elas me acham esquisito, então agora eu relaxo e tento agir naturalmente!
James: Brad é o mais atrevido com garotas, porque tem um jeitinho fofo. Mas de qualquer forma, não temos muito tempo para passar com garotas.

Conta pra gente alguns segredos atrevidos sobre seus colegas de banda…

Tristan: James é o mais vaidoso de todos. Se tirássemos uma foto dele, ele falaria tipo “Tira de novo! Tira de novo!”
Connor: Tris é sonâmbulo e fala enquanto dorme! Ele fala coisas estranhas enquanto dorme!

Boca grande!
Quem tem a boca ‘mais suja’ aqui?

Brad: Nenhum de nós fala muitos palavrões, para ser honesto… Somos uma banda bem chata!
James: Tristan nunca fala palavrão, ele odeia!

Sua boca já te deu problemas na escola?

Brad: Já levei bronca por não prestar atenção! A escola não me interessava muito, a não ser que fosse aula de música ou educação física!
Tristan: Sim! Sempre fui o palhaço da turma, você sabe, sendo atrevido com a professora, mas não rude. Apesar de que a professora devia me odiar.
James: Meu problema é que eu sempre respondia as professoras e falava demais. Ganhei advertências por causa disso.
Connor: Eu era bom com as lições e meio tímido… Nunca falei alto demais!

Quem é o boca grande da banda?

Brad: Tris é muito empolgado! Ele é muito engraçado e me faz rir. Con é mais relaxado. Se tivesse uma discussão, ele ficaria ‘em cima do muro’ o dia inteiro.
Tristan: Nossos fãs amam o Connor porque ele é quieto, ele é misterioso.

Coisas impróprias
Qual foi a coisa mais travessa que já foram vistos fazendo?

James: Quando eu tinha uns 5 ou 6 anos e meus pais estavam tentando vender nossa casa, eu e meu primo colocamos uma mangueira pela janelas e enchemos a casa de água, depois jogamos terra nas janelas quando iam ver a casa!
Connor: Quando eu tinha 9 anos eu quebrei o computador e meu pai brigou comigo! Coloquei uma coisa no leitor de discos e ele terminou em fumaça.

Vocês já se machucaram fazendo algo que não deviam fazer?

Tristan: Quando tinha 5 ou 6 anos bati na parede e cortei meu olho. Estava seguindo o meu irmão.
Connor: Você sabe aquelas barras de metal no parquinho, que você pula, segura e depois cai em pé? Eu me virei sobre ela, e ia provavelmente quebrar meu pescoço ou algo do tipo, então eu coloquei meu braço para baixo, e ao invés disso, eu quebrei meu cotovelo… Não consegui mover meu braço por semanas!

Quais coisas impróprias vocês fazem em turnê?

James: Não é como se nos comportássemos mal ou algo do tipo, somos novos nisso. Não jogamos televisões pelas janelas!

Fonte: Top Of The Pop

Tradução e Adaptação: The Vamps BR