AgendaPróximos eventos

02/02 Cape Town – África do Sul
03/02 Johannesburg – África do Sul
13.01.14
Categorias: Entrevista; The Vamps

The Vamps na Teen Now

Por Paula Sales Compartilhe já em:

O quarteto está estampado na capa da Teen Now de Fevereiro, com uma entrevista exclusiva!

Confira a tradução:

2014: O ano da The Vamps.
Nós sabíamos que The Vamps seriam grandes a partir do minuto em que os conhecemos, e com o sucesso de “Can We Dance”, estamos vendo coisas grandiosas para esse novo grupo!

(Connor) Seu apelido é bicho preguiça, pois está sempre dormindo.
(Brad) Seu apelido é batata doce, porque tem um estômago laranja.
(James) Chamado de Mãe Ganso, porque adora organizar a banda.
(Tristan) Conhecido como Animal, porque ama o Animal dos Muppets.

O sucesso de Can We Dance surpreendeu vocês?

Brad: Sim, foi ridículo (no bom sentido) como tudo aconteceu! – Não que nós estejamos reclamando!
Tristan: Totalmente, e Wild Heart teve a mesma vibe boa de Can We Dance. Eu sei que nós fomos bastante sortudos com nosso primeiro single, mas foi graças aos nossos fãs que conseguimos e devemos isso à eles.
Brad: Se nós pudermos imitar esse sucesso, seria incrível.

2014 – O ano de The Vamps?

Connor: Isso seria ótimo!
James: Nós adoraríamos ser como McFly – Não estar aqui por um ano, nem por três anos – nós queremos estar aqui pra sempre.
Tristan: Você vai nos entrevistar daqui a 55 anos! Nosso novo single Wild Heart lança esse mês e nós estaremos nos preparando para o próximo single e álbum, que esperançosamente sairá em Abril.
Connor: E nossa própria turnê no final do ano.
Brad: A menos que o álbum não seja tão bom nas vendas.
Nós não achamos que isso vá acontecer! Então, mais alguma coisa?
James: Nós estaremos abrindo shows da Taylor Swift na O2 e da The Wanted em Março/Abril, então nós estamos muito ansiosos para isso.

Vocês já conheceram a Taylor Swift?

Todos: Sim!
Brad: Ela foi bem adorável e muito alta!
Tristan: Muito alta..
James: Ela disse que eu era incrível.

E você é! Mas por quê?

James: Bem, eu sou o maior fã de todos os tempos da Taylor Swift e eu sugeri para os garotos que nós fizéssemos um cover de uma das primeiras músicas dela, Mary’s Song. Ela adorou a ideia e disse “Mas ninguém conhece!”
Brad: Ah sim, e isso te faz muito incrível!

Então, nos conte sobre seu novo single Wild Heart?

Brad: Ele tem um pouco mais de folk do que Can We Dance, que era mais despojada. É meio engraçada.

Oh, nós adoramos coisas engraçadas! Qual foi a coisa mais louca que seus fãs já fizeram para conhecer vocês?

James: Eles são muito, muito fofos, e na verdade há alguns deles no saguão do hotel (onde a Teen Now está entrevistando os garotos).
Tristan: E eles reservam quartos nos hotéis também – Bem, eu não sei, eu acho que é para ficarem perto de nós, eu não sei porque você gostaria de estar perto de nós!
Brad: Na esperança de nos conhecer, eu acho?
Connor: Ou talvez para estar tão perto para nos ouvir roncar?
Tristan: Roncar e soltar pum!

Eeeeeeca! Então não entram em seus quartos pela varanda?

Tristan: Não, não mesmo. Eles são mais de perguntar se podem ir até o nosso quarto de hotel.
James: Uma vez eles estavam do lado de fora do quarto e nós estávamos indo ao spa, e eles perguntaram se poderiam ficar em nosso quarto enquanto nós estávamos fora porque não tinham lugar para ir.

Tristan: Nós tivemos que dizer não, porque todas as nossas coisas estavam lá.
Brad: Foi bastante educado da parte deles por perguntarem. Mas tem horas que eles tentam pular em nossa van, ou batem do lado de fora da van quando nós estamos dentro dela.
Connor: Isso é um pouco assustador. Parecem pessoas possuídas batendo na van. Mas no hotel, eles são bem fofos – especialmente quando estão em pequenos grupos.

Então, qual é a maior loucura que vocês já fizeram em turnê?

James: Nós somos uma banda muito chata.
Brad: Nós fomos ao spa.
Tristan: Eu fui correr uma vez, e para mim isso é assustador!
Connor: Isso soa estranho mas nós não somos nem um pouco “rock and roll”
Tristan: Ok, gostamos de correr e fazer barulhos estranhos.

Er, isso é estranho, não louco! Então vocês estão mudando o single para Weird Heart?

Todos: Ha ha! Sim.
James: Eu tenho um coração estranho – É, soa bem!
Tristan: Nós descarregamos as energias no palco.
Brad: Não acontece nada louco – nós tocamos no show e nos divertimos bastante – nós somos quatro grandes amigos e nos damos bem, não precisamos tentar muito para isso.

Nada louco no palco?

Brad: Nós fizemos uma brincadeira com Conor Maynard a pouco tempo atrás. Nós nos damos muito bem com Conor – Ele geralmente vem ficar conosco nos bastidores, se estivermos tocando no mesmo lugar. O show foi em Leeds e nós queríamos fazer algo engraçado. Ele subiu no palco com um capuz e chapéu de construtor fingindo ser o técnico do violão do James. E nós dissemos “Esse técnico é muito ruim!” e então tiramos seu chapéu e todos viram quem era. As garotas enlouqueceram quando perceberam que era o Conor!

Vocês foram em turnê com McFly. Eles ensinaram algo louco?

Tristan: Eu e Brad saímos com Danny uma vez – foi uma noite boa, mas nada louco!
James: Nós fomos à academia também, mas não, nada louco!

Eles te disseram alguma palavra de sabedoria enquanto estavam em turnê?

Brad: Bem, eles não nos deram muitos conselhos…
Tristan: Quanto nós roubamos!
Brad: Sua performance e energia! São uma das melhores bandas performando ao vivo e nós queremos ser assim também! Somos uma banda e todos nós tocamos, seria ótimo se aproveitássemos como eles.

Entre vocês, quem era o mais bagunceiro na escola?

Tristan: Provavelmente eu! Eu era ridículo! Eu estava sempre agindo e conversando como o palhaço da sala!
Brad: Eu vendia doces na escola, me procuravam para doces. Eu fazia um pouco de dinheiro – isso não é louco, é empreendedor! Ah, e eu costumava dormir na aula e chegava bastante atrasado.
Connor: Nunca tive que ir para a detenção – mas costumava dormir na aula.
James: Nunca estudei muito até provas finais. Eu adorava a escola – chegava 8h da manhã e saía 4h da tarde. Para meus A Levels estudei História, Literatura Inglesa, Ciência aplicada e para meu AS Level fiz Filosofia e Ética.
Tristan: Todos fáceis, então!
James: Fiz três estrelas!

Conta pra gente, o que deixa vocês loucos por uma garota?

Tristan: Gosto de garotas que tenham uma personalidade louca e seja engraçada. Não possuo apenas um modelo físico que gosto.
Brad: Gostamos de garotas peculiares e diferentes… que não sejam chatas para se ter uma conversa.
Tristan: Odeio garotas que agem como se fossem outra pessoa.
Brad: Odeio quando agem como se fossem mais velhas, seja apenas você mesma.
Connor: Concordo com os garotos, mas elas devem ser baixas, não somos uma das bandas mais altas do mundo!
James: Eu não tenho nada específico, desde que ela seja a Taylor Swift!

Haha! Qual foi a última vez que vocês foram loucos demais e levaram bronca?

Tristan: A última vez que levei uma bronca não foi por uma coisa louca, foi porque eu estava atrasado – Então James tinha razões para isso.
Brad: Provavelmente da minha mãe, por ter deixado meu quarto uma bagunça. Geralmente quando vamos para casa, é por poucos dias. Então levo para casa tudo o que precisa ser lavado, deito na cama por dois dias, como, bagunço tudo no meu quarto e vou embora.
Connor: Nosso empresário de turnê Finn… quando usei seu baixo para tocar, usei em três shows e devolvi com um arranhão atrás. Mas não fui eu! Não o arranhei!
James: A última vez foi quando deixei o gato subir no tapete novo lá de casa. Minha mãe brigou comigo por isso!

Rock n’ Roll, James! Se pudessem ser uma pessoa por um dia, quem seriam e por quê?

Tristan: Justin Bieber, porque eu poderia ir para qualquer lugar que eu quisesse com meu jatinho privado.
Brad: Provavelmente Dave Grohl, pela barba e porque ele é como um herói! Ainda não o conheci, mas choraria se isso acontecesse! Ele é o cara!
Connor: Alguém como Barack Obama. Ele possui o poder e todo mundo o ama!
James: Acho que eu gostaria de ser o personagem de Gerard Butler em 300, King Leonidas, porque ele possui a barba de Dave Grohl e é grandioso! Ou talvez Leonardo DiCaprio no Titanic!

Quem vocês costumavam ouvir quando eram mais novos?
Tristan: Busted, Blink 182, Avril Lavigne e Sum 41.
Connor: Breaking Benjamin, Panic! At The Disco, All Time Low e You Me At Six.
Brad: Eu amava Jamiroqual – foi o primeiro show que vi – meus pais amavam também, ACDC, Artic Monkeys.
James: Taylor Swift, obviamente, e Damien Rice.

Vocês tinham pôsteres?

James: Não.
Brad: Eu tinha do Nirvana – e ainda tenho.
Tristan: Eu não podia, mas colocava – Eu tinha da Hayden Panettiere e alguns de bandas também!
Connor: Eu podia, mas não tinha nenhum – prefiro paredes limpas!

Qual girlband estaria na gangue do The Vamps?

Tristan: Adoramos Little Mix e nos damos bem com elas.
Brad: e Taylor Swift.
Tristan: Mas ela não é de uma girlband.
Brad: É – talvez ela poderia se juntar à Little Mix.
Tristan: Neon Jungle são legais também.

Qual foi o momento mais embaraçoso que vocês já passaram?

Brad: Sabe aquela garota que você acha que é super popular e todo mundo ama? Então, teve uma garota que conheci pela primeira vez e eu não queria abraçar ela, então dei um aperto de mão (todos começam a rir). E isso não é tudo! Quando eu cheguei em casa, falei para ela pelo Facebook “Desculpe por ter apertado a sua mão”, então seis meses depois um amigo meu me lembrou desse fato e rimos bastante. Então eu mandei novamente no facebook “Isso é para pedir desculpas por ter apertado a sua mão”. E ela até hoje não respondeu nenhuma das minhas mensagens!
James: Provavelmente quando conheci Taylor Swift! Eu não consegui falar nada, foi o meu momento mais embaraçoso!

Bradley, Tristan, James e Connor estão de volta com um seguimento de Can We Dance. Já abriram shows para Mcfly e Selena Gomez. E no próximo ano, se juntarão ao grupo The Wanted para sua turnê em arenas no Reino Unido, em Março.