AgendaPróximos eventos

17/09 São Paulo – Brasil
20/09 Buenos Aires – Argentina
23/09 Auckland – Nova Zelândia
26/09 Brisbane – Austrália
27/09 Sydney – Austrália
30/09 Melbourne – Austrália
03/10 Perth – Austrália
10/10 Tóquio – Japão
11/10 Tóquio – Japão
13/10 Osaka – Japão
15/10 Taipei – Taiwan
02/02 Cape Town – África do Sul
03/02 Johannesburg – África do Sul
28.03.14
Categorias: Áudio; Bradley; Entrevista; James

Smallzy estrevista The Vamps

Por Paula Sales Compartilhe já em:

No dia 27 de março, a Smallzy Surgery Podcast fez uma entrevista por telefone com Bradley e James. O entrevistador Australiano perguntou sobre a turnê na Austrália e fez um jogo de verdadeiro ou falso. Ouça a entrevista clicando aqui e acompanhe a tradução a seguir:

Para ver o post na íntegra, clique em ‘continue lendo’.

Entrevistador (E): E ai, o que está rolando? Onde vocês estão?

Brad (B): Nós estamos na academia!

E: Vocês estão na academia?

Brad e James: Sim.

E: Nossa, obrigado por atender a ligação enquanto estão na academia. Não é uma grande surpresa saber que o James está na academia. Tudo o que eu vejo é o James postando selfies malhando.

B: (risos) Pois é, eu sei. Ele gosta muito disso. Mas ele tem muita massa nos braços e as pernas são palitos.

E: É um estilo, não é?

B: Sim.

James (J): Ooooh

E: Hey, garotos, muito obrigado por estarem fazendo essa entrevista comigo, saírem da academia e estarem a disposição da radio.

B: Claro, tudo bem!

E: Oi, grandes notícias, vocês estão indo para a Austrália.

B e J: Eu sei, eu sei, eu sei.

B: Nunca fomos antes.

E: Eu sei! Brad, eu costumava te perguntar às vezes e você ficava tipo ‘ooh, vai acontecer.’ James, é a primeira vez que nos falamos, você está ansioso para vir?

J: Sim, cara, estou muito animado, eu espero fazer o ‘wild life’ (como um safári) e conhecer muitas garotas bonitas.

E: Ok, ok, então isso está na SUA agenda, James, fazer o wild life e conhecer garotas bonitas. Especificamente nessa ordem ou garotas antes de wild life? Porque algumas das mulheres nesse país são como animais, vamos ser honestos.

J: Sim, sim. Bom, eu gosto muito de animais, quase tanto quando eu gosto de garotas.

E: Ok, ok. Brad, o que está na sua agenda, o que você espera ver aqui na Austrália?

B: Eu gostaria de wild life e garotas também, provavelmente um pouco de sol seria legal.

E: Isso seria muito bom. Ok, então isso é bem fácil de ter! Hey, garotos, posso apenas dizer que grandioso começo de 2014 vocês tiveram. Parabéns por tudo.

B e J: Muito obrigado.

B: Obrigado pelo apoio.

E: Ah, você sabe, Bradley, eu faço o que eu posso. Eu já recebi muitos ‘obrigados’ seus pelo tanto de apoio que eu dou. Mas, James, eu nunca realmente senti sua apreciação, então sinta-se livre para dizer algumas coisas boas sobre mim agora, se você quiser.

J: Obrigado.

E: Isso soa tão forçado e eu não acreditei em uma única palavra que saiu da sua boca.

J: Espere por mim em Junho e eu demonstro a minha gratidão.

E: Ok, estou ansioso por isso. Hey, tanto para falar, deixe-me apenas pegar os detalhes da turnê, vai ser de 2 de Junho à 6 de Junho, vocês estarão aqui em Asutrália!

J e B: Sim!

E: Eu sei que eu vou fazer perguntas que vocês provavelmente não sabem as respostas, mas vocês sabem se vão ficar em Sydney, Arnely, ou vocês vão fazer Sydney, Melbourne e Prisburn ou viajando pelo país?

J: Não tenho ideia.

E: Não tem ideia, ok. Talvez nós entremos em contato com seus agentes e  poderemos saber o que vocês vão fazer exatamente. Porque se vocês vierem para esse caminho, eu acho importante conhecerem o país todo.

J: Nós adoraríamos ver o país todo. Nós queremos ver koalas.

B: Escalar a ponte de Melbourne.

E: A ponte de Sydney, Bradley, não a de Melbourne.

B: Eu queria escalar a ponte de Melbourne.

E: Não, não existe ponte em Melbourne. Quero dizer, tem algumas pontes em várias cidades, mas não há uma que dê pra escalar em Melbourne.

B: Eu escalo de qualquer jeito.

E: Claro! O que vocês acham de eu organizar algumas coisas divertidas para vocês enquanto estiverem aqui? Isso seria legal, talvez um zoológico, animais e essas coisas.

B: Sim, sim, sim, sim. Nós queremos ver tudo.

E: Vocês querem ir tipo, no meio da Austrália. É o deserto.

J: Oh, é, nós adoraríamos ver isso.

E: É, legal. É a primeira vez que algum de vocês estará longe do Reino Unido? Digo, quando vierem para a Austrália?

J: Sim, eu acho que nenhum de nós teve essa oportunidade. É a primeira vez de todos.

E: Sabe, eu vou levar vocês para conhecer o máximo que puderem. Eu sei que vocês tem menos de 21, e como os seus pais se sentem com vocês vindo até aqui? Eles só fazem suas malas e deixam vocês irem, um deles vão com vocês?

B e J: Não, não.

E: Não, eles só tiram o brilho de estrelas, certo?

J: Sim, sim. Acho que eles só querem que seguimos nosso próprio caminho.

E: É, está certo, hey, garotos, antes de vocês virem para a Austrália, eu quero fazer um jogo de ‘verdadeiro ou falso’ vou fazer com vocês agora. É a edição australiana. Eu só quero ter certeza de que vocês sabem tudo sobre a Austrália, do estilo de vida às leis. Certo, então, Verdadeiro ou Falso. Bradley e James, em média um australiano bebe 96,8 litros de cerveja por ano, verdadeiro ou falso?

J: Wow, isso é muita coisa.

B: Isso é muito.

J: Verdadeiro, vai.

B: Verdadeiro.

E: Isso é 100% verdade. 96 litros de cerveja por ano nós bebemos aqui na Austrália. Então se você estiver aqui, beba. Pergunta numero 2, toda semana 72 procurados e presos são expulsos do país, verdadeiro ou falso?

J: Eu não sei.

B: Acho que é verdadeiro

E: É, bom trabalho, Bradley, verdade. 72 são expulsos. Ok, aqui vamos nós, na Austrália, verdadeiro ou falso, existem 27 praias diferentes?

J: Acho que são mais. Eles sempre estão na praia.

E: Não, praias legalizadas, 27?

J: Vou dizer que é falso.

E: Falso? Vocês são muito inteligentes. Muito mais inteligentes que outras boybands que fizeram esse jogo. Posso dizer? Se você fosse visitar todas as praias na Austrália, demorariam 27 anos pra ver cada uma delas.

J: É, eu sei, eu sei.

E: Pois é. E sobre essa: verdadeiro ou falso, Austrália tem 3,5 mais contorno que as pessoas?

J: Verdadeiro?

E: Não, desculpe meninos.É verdadeiro, é verdadeiro. Hey, garotos, o álbum, vamos falar sobre o álbum. Se chama ‘Meet The Vamps’, vai sair dia 25 de abril, isso está certo?

J: É falso!

E: Falso? Bom, essa é a informação que eu recebi. Conte-me sobre o álbum. De todas as musicas que ouviremos, como Can We Dance,  Last Night, han, são os tunes do álbum? Tem alguma melodia diferente que vocês possam cantar para mim?

B: Sim! Tem algumas musicas com um ritimo mais lento.

E: Ok! Foi isso o que eu ouvi por ai. E eu também ouvi que, Brad, era você cantando para mim.

B: Sim, sim!

J: Como ele sabe?

B: Espero que você goste da musica. Can We Dance e Last Night são musicas bem vibrantes, mas nós gravamos algumas que são mais românticas e sossegadas. Mas todas tem muito som de guitarra e bateria.

E: É? Legal! Hey, alguma colaboração no álbum? Algo que vocês podem falar? Ou podemos ouvir logo?

B: É… vou deixar James responder essa.

J: O que posso dizer? Bom, nós escrevemos uma musica com McFly, mas é só isso, não tem mais nenhuma colaboração por enquanto. Mas adoraríamos fazer uma.

E: Ok! Ok! É o começo de suas carreiras, tenho certeza que ao longo do caminho vocês vão achar mais amigos na industria da música que queiram fazer colaborações. Antes de eu desligar, mensagem! Algo que queiram dizer aos fãs australianos?

B: Nós amamos vocês.

J: Amamos vocês. Estamos muito animados em visitar a Austrália. E.. aah, posso perguntar? Em Junho é calor ou frio ai na Austrália? É inverno, não é?

E: Ok, vai ser inverno aqui na Austrália, enquanto vocês estiverem aqui.

B: Ah, não!

E: Entretanto, nós ainda estaremos mais quentes que um dia de verão em Londres.

J: Ah, pegadinha.

E: Não, não, não, estou falando sério. É verdade. Literalmente verdade. Vocês virão no meio do inverno, mas se o tempo estiver legal e ensolarado, vai ser entre 22ºC, 23ºC, um dia de verão em Londres.

J: É? Vou raspar as pernas então!

E: Raspe as pernas, faça a barba, traga sua prancha de surfe, quem liga que vamos estar no meio do inverno?

B: É!

E: Eu preciso perguntar, pelos fãs australianos, vai ter uma oportunidade para os seus fãs pegarem autógrafos e conhecê-los? Vocês vão percorrer todo esse caminho, essa é a grande pergunta.

B: Eu sei! Sim, nós adoraríamos organizar isso.

J: Com certeza vamos fazer alguma coisa.

E: Ok, porque se não fizerem, eu vou tweetar o endereço do hotel e todas vão ver vocês, ok?

J: Ok, tudo bem.

B: Tudo bem, já sabíamos disso.

E: Sabiam disso? Ok, então, esse é o plano, vocês virão para a Austrália dia 2 de Junho, virão aqui para nos conhecermos, nos divertirmos, provavelmente fazer um Meet and Greet e jogar alguns jogos. Então seus fãs australianos poderão aproveitar, isso vai ser incrível

B: Sim!

J: Sim, parece ótimo.

E: Beleza. Agora, já que pararam para fazer essa entrevista, vocês já malharam alguma coisa durante a conversa?

J: Bom, nós íamos começar, eu estava fazendo um outro exercício, então nosso agente ligou dizendo que era pra eu parar de fazer, então eu decidi parar.

E: Bom, bom saber. E se qualquer outra pessoa estiver ouvindo isso, o que você faz para fortalecer os músculos da perna, James?

J: Eu não sou muito forte na parte das pernas. Eu acho que minhas pernas só aguentam 100kg. Não acho que aguentam muito.

E: Mas sabe o que? Isso é justo. Eu vi fotos das suas pernas de frango no Instagram, então se elas aguentam 100 kg, isso é bastante.

J: Bom, você sabe que eu vou estar ai logo, né? E como estou na academia, cuidado!

E: Hey, garotos, muito obrigado pela entrevista, a conversa, eu adorei. Estou muito ansioso por ver vocês em Junho. A musica Last Night está viável para compra no iTunes e a pré-compra do álbum está viável também agora. E o álbum sai dia 24 de Abril. Estou ansioso por finalmente poder dizer ‘oi’ para vocês ao vivo.

B: Eu sei! Vai ser demais.

J: Sim, cara.

E: Adorável, muito obrigada pela conversa, garotos.

J: Obrigado você.

B: Claro, sempre.

E: Tchau! E foi isso, esses são The Vamps, Brad e James, muito obrigado. Imaginem eles vão passar a noite na academia hoje!