AgendaPróximos eventos

17/09 São Paulo – Brasil
20/09 Buenos Aires – Argentina
23/09 Auckland – Nova Zelândia
26/09 Brisbane – Austrália
27/09 Sydney – Austrália
30/09 Melbourne – Austrália
03/10 Perth – Austrália
10/10 Tóquio – Japão
11/10 Tóquio – Japão
13/10 Osaka – Japão
15/10 Taipei – Taiwan
02/02 Cape Town – África do Sul
03/02 Johannesburg – África do Sul
30.11.15

Scans: The Vamps We Love Pop Magazine

Postado por Paula Sales Compartilhe já em:

The Vamps está na revista We Love Pop do mês de Outubro e nós traduzimos a entrevista exclusiva.

Confira:

tumblr_nwot0ejh6L1qhv7abo2_1280.jpgtumblr_nwot0ejh6L1qhv7abo1_1280.jpgtumblr_nwot0ejh6L1qhv7abo2_1280.jpgtumblr_nwot0ejh6L1qhv7abo1_1280.jpg
Ey boys, vocês estão bonitos, acordaram assim?

Brad: Não! Meus olhos parecem camarões de manhã.

James: Eu gosto de manhãs, eu sou mais criativo.

Connor: Estou bem, desde que eu coma bastante, eu amo ovos. Minha voz no entanto é como [UGHHHHHHH].

Que horas vocês normalmente vão dormir?

James: Muda conforme o trabalho, mas eu tento às 10:30. Eu preciso de oito horas ou eu fico de mau humor.

Brad: Eu vou um pouco tarde. Eu não preciso dormir muito, eu fico melhor com cinco horas do que dez [dormidas].

Tristan: Eu sou a mesma coisa, há muito o que fazer para ir para a cama cedo.

Quem adormece no ônibus de turnê?

Brad: Connor – ele dorme em qualquer lugar.

Connor: É, é verdade.

Vocês tem algum ritual ou rotina antes de deitar-se?

Connor: Eu gosto de assistir vídeos de animais no Youtube, especialmente este em que as girafas ficam batendo uma na cabeça da outra. Eu costumava precisar de música para dormir, mas eu comecei a dividir o quarto com James e ele não gosta disso.

Brad: Eu gosto de um bom copo de Horlicks, mesmo que signifique que eu estarei apertado quando acordar. Eu uso meu aparelho [dentário] na cama também.

Tristan: Eu tenho que ter o ar-condicionado ligado, ou então eu fico com muito calor e é um pesadelo para a minha sinusite.

Vocês conseguem dormir facilmente ou suas mentes começam a trabalhar?

James: Usualmente eu penso no que estou tentando conquistar.

Brad: Sim, me toma um tempo também. Minha mente sempre está trabalhando após um dia lotado, eu costumo pensar em coisas das quais não estou feliz ou coisas que eu disse a pessoas que eu gosto.

Tristan: Eu tenho muitas ideias na minha cabeça assim que eu deito no travesseiro. Mesmo que eu não use um.

Sem travesseiros? Nos explique!

Tristan: Eu sinto que eles curvam o meu pescoço. Eu os tenho na minha cama apenas de enfeite mas eu acabo jogando eles para o lado. Eu acho que por ser alto eu tenho costas curvas e eu estou tentando arrumar minha postura, e dormir reto ajuda.

Você quer comprar uma cabeceira chique.

Connor: De fato, eu tenho uma.

Se nós fôssemos espiar por debaixo dos lençóis, o que vocês estariam usando?

Brad: No verão eu uso shorts ou bermudas mas eu odeio ficar com frio na cama, no inverno eu uso até mesmo um casaco.

Connor: Eu uso boxers o ano todo, e eu sempre tenho um cobertor quente. No verão eu fico com as pernas suadas.

O que vocês me dizem sobre sonâmbulos, vocês já fizeram isso?

Connor: Uma vez quando eu era mais novo e de alguma forma cortei meu estômago quando estava saindo da cama, eu acordei e tinha sangue por todo lado!

Brad: Quando eu era uma criança eu fui até o andar debaixo, desliguei o alarme, e quando meus pais desceram, eu subi e fui para a cama deles.

Vocês tem sonhos estranhos?

Connor: Eu tenho esse sonho recorrente em que estou sendo perseguido por uma sombra e eu não posso fugir, é horrível!

Wow! Há alguns que roncam perto de vocês?

James: As pessoas me dizem que sim, mas eu nunca me acordei roncando.

Tristan: Você e eu roncamos alto.

Nós compraremos tampões de ouvido para os outros dois. Há alguém de vocês que puxa o lençol?

James: Não mesmo. No verão, eu nem uso um.

Se você pudesse acordar em qualquer lugar, onde você acordaria?

Tristan: Numa praia nas Bahamas às 11 da manhã, seria perfeito.