AgendaPróximos eventos

02/02 Cape Town – África do Sul
03/02 Johannesburg – África do Sul
08.12.14

Scans: The Vamps para Top Of The Pops Magazine

Por Paula Sales Compartilhe já em:

Confira a matéria com o quarteto The Vamps na revista Top Of The Pops do mês de Dezembro.

Confira a tradução e os scans abaixo:

SCANS > 2014 > TOP OF THE POPS – DEZEMBRO

Tem sido um grande ano para o The Vamps. Conte-nos seus momentos mais embaraçosos…

Brad: Eu me lembro que estávamos fora uma noite e eu estava falando com Tris quando uma menina pulou em cima dele e começou a tentar beijá-lo. Foi estranho.
Tristan: Nada mais é embaraçoso para mim. Eu vejo esses caras nus todos os dias.
James: A coisa mais constrangedora para mim é quando eu estou tentando tirar uma selfie e vejo os outros caras vendo. As pessoas pensam que todas as minhas fotos são somente topless, mas eu só estou sem muitas roupas na minha casa ou quarto de hotel.

Qual é a coisa mais estranha que você já comeu enquanto esteve em turnê?

Tristan: Eu comi caracóis cozidos e pensei que eles eram bons! Eu não tentei qualquer outra coisa louca. Eu realmente quero experimentar a comida de diferentes culturas é algo que eu estou interessado.
Brad: Eu e Tris comemos ostras em LA e era nojento! Eu amo mexilhões mas essas ostras eram ruins.
James: Eu tentei comer peixe e realmente não gosto dele. Eu realmente nem sequer como carne, apenas frango.

Quando você está em casa para o Natal, qual a coisa mais nojenta da Santa Ceia que você encontraria debaixo da sua cama?

Connor: Há um monte de coisas que você não gostaria de ver debaixo da minha cama. Roupas, animais. Eu não sei … comida podre, tudo!
James: Eu nunca estou no meu quarto, então não há nada realmente meu lá. Apenas poeira.
Tristan: Deixo comida debaixo da minha cama, ou uma xícara de café que foi bebida pela metade.
Brad: Acho que existem algumas taças de cereais com leite, pão amanhecido e algumas meias sujas e calças no meu.

Vocês mantém sua parte do ônibus de turnê limpo e arrumado?

Tristan: Er, minha parte e a de Brad é bastante suja. James é impecável, e Connor é meio confuso e não arruma.
Connor: Lembro-me de ter um monte de rolos de salsicha na minha cama não sei porquê.
Brad: Você provavelmente vai encontrar Percy Pings mofados na minha parte. Eles ficam presos em todos os lugares, um pesadelo!
James: Eu costumava arrumar tudo quando os meninos não estavam no ônibus de turnê, mas agora eu desisti e deixo eles fazerem isso sozinhos.

Se você tivesse uma namorada, você poderia nos dizer ou iria mantê-la em segredo?

Brad: Se eu tivesse uma namorada, eu meio que não ia querer que ela se envolvesse em toda a cena, então parte de mim gostaria de manter em segredo pelo bem dela, mas eu estou solteiro no momento, então não tem que se preocupar!

O que vocês fazem para estar na lista de “desobedientes” do Papai Noel?

James: Erm, eu acho que a coisa mais desobediente que eu já fiz, foi quando fui ao banheiro de exibição em B & Q, quando eu tinha sete anos. Eu não sabia que não era de verdade!
Tristan: Eu disse a uma pessoa de idade que eu estava na One Direction. Eu estava apenas tentando impressionar a vovó na mesa de jantar. Funcionou.
Connor: Eu sou bom em mentir, eu tenho essa característica e gostaria de levar mais longe!

Já beijaram alguém que vocês não queriam sob o visco?

Brad: Não, adoro beijar pessoas!

Finalmente, tiveram um ano feliz com a turnê por arenas. Vocês deixariam seus pais irem junto “ou seria chocante?”

Connor: Não a turnê toa, seria ruim. Talvez alguns dias. Meus pais não são tão rigorosos.
Brad: Não, não a toda tour. Talvez apenas uma jornada. Isto é, como, o “tour me”, e não o Brad inocente de casa!
James: Eu não me importo se a minha família vem aos shows, mas se eles estiverem no ônibus da tour acho que seria um pouco demais.
Tristan: Eu acho que meu pai seria mais animal do que eu, e minha mãe iria entrar. Teríamos tem que definir as regras.