AgendaPróximos eventos

02/02 Cape Town – África do Sul
03/02 Johannesburg – África do Sul
29.04.14

Scans: The Vamps na Top Of The Pops

Por Paula Sales Compartilhe já em:

The Vamps está na edição de Abril da revista Top Of The Pops com uma grande entrevista.

Confira abaixo os scans e traduções:

SCANS > 2014 > TOP OF THE POPS MAGAZINE – ABRIL

Hey garotos, as coisas estão ficando grandes para vocês – Então, em quê vocês gastariam seu primeiro milhão?

Brad: Eu gostaria de comprar uma skate. Custa 150 libras, então eu teria bastante dinheiro ainda, eu eu poderia comprar um milhão de skates. Ou uma grande banheira. Eu amo estar numa banheira.
Tristan: Eu tenho que passar no meu teste de direção primeiro, mas um Lamborghini seria legal.
Connor: Eu amaria comprar uma iguana e um dragão-de-komodo (espécie de lagarto) e outros largartos.
James: Eu gostaria de ter um cozinheiro para cozinhar comida saudável, por que sou péssimo na cozinha.

O quão pobre vocês já estiveram? Nos diga!

Brad: Dois anos atrás, eu costumada andar de skate, eu usei sapatos com buracos enormes, colocava três pares de meias então meus pés não machucavam.
Connor: Eu estou sempre liso! Eu fui ‘barrado’ dia desses por que não tinha um ticket para trem. Foi uma merd*.

Vocês já tiveram outro emprego?

Brad: Meu pai é dono de um campo de golf, então eu costumava dirigir o carrinho para apanhar as bolas.
James: Eu já fui garçom.
Connor: Eu tocava em pubs por conta própria. Era mais assustador que tocar no Wembley (estádio).

Vocês farão algum pedido de diva quando estiverem bem ricos e famosos?

Connor: Bem, eu gostaria de ter um pote enorme de batatas fritas e talvez um gatinho. Amaria ter um gatinho. Gatinhos são demais!
Brad: Eu não acho que algum dia eu venha a ser diva. Mesmo daqui a dois anos, espero ser o que sou agora.

Há algo que vocês não aceitariam fazer?

James: Sermos mimados. E outra coisa que a banda inteira não aceitaria – usar playback.

Como vocês gostariam que o ônibus de turnê fosse?

Brad: Ter uma cama com lençóis de seda seria legal.
Tristan: Gostaria de uma TV de plasma, uma cama legal, algum lugar para produzir música e relaxar, um lounge, um armazenador de proteínas para James e comidas do Nando’s fáceis de cozinhar.

Onde vocês irão num feriado quando estiverem podre de ricos?

Tristan: Eu sou apaixonado por L.A. É o melhor lugar por que tem praias e montanhas e você pode relaxar com seus amigos.
Brad: Algum lugar com praia para relaxar, por que sempre estamos fazendo coisas. Seria incrível não fazer nada. Perfeito!
Connor: Gosto de feriados na praia. Bora bora (uma ilha no Oceano Pacífico) parece incrível para visitar.

Que tipo de garotas vocês acham que suas carteiras vão atrair?

Brad: Esperançosamente nenhum tipo de garota que se atraia por carteiras. Eu prefiro ter alguém que se atraia por mim, e não pela minha carteira.
Tristan: O pensamento de ter alguém interessado em ‘você’ por que você é famoso ou tem dinheiro, é o pior. Uma pessoa verdadeira seria o certo.
Connor: Eu gosto de garotas fofas, então esperançosamente elas.

Se vocês pudessem ir a algum lugar ou fazer algo, qual seria seu local preferido para um encontro?

James: Passar a noite em Nova Yorque. Eu gostaria de subir no Empire State ou algum lugar alto e nós poderíamos olhar para baixo, para a cidade.
Connor: Eu acho que esquiar na neve em um lugar incrível como Canadá, seria romântico.
Brad: Eu levaria uma garota num passeio de bicicleta para os pontos turísticos de Londres.

E finalmente, como vocês usariam seu dinheiro para o bem?

James: Eu gostaria de ir a África e construir uma escola com meu próprio dinheiro, também gostaria de doar uma quantia para uma casa de gatos.
Connor: Eu compraria para minha mãe uma casa nova ou teria meu próprio santuário de lagartos.
Brad: Eu daria um pouco para a caridade e gostaria de salvar o mundo. Eu vou tentar meu melhor, de qualquer forma.