AgendaPróximos eventos

17/09 São Paulo – Brasil
20/09 Buenos Aires – Argentina
23/09 Auckland – Nova Zelândia
26/09 Brisbane – Austrália
27/09 Sydney – Austrália
30/09 Melbourne – Austrália
03/10 Perth – Austrália
10/10 Tóquio – Japão
11/10 Tóquio – Japão
13/10 Osaka – Japão
15/10 Taipei – Taiwan
02/02 Cape Town – África do Sul
03/02 Johannesburg – África do Sul
22.04.14
Categorias: Galeria; Scans; The Vamps

Scans: The Vamps na Shout Magazine

Por Paula Sales Compartilhe já em:

The Vamps estampa a capa e uma grande matéria na revista ‘Shout’ do mês de Abril.

Confira os scans e traduções abaixo:

SCANS > 2014 > SHOUT MAGAZINE – ABRIL



The Vamps – Brad

E: Então, se você fosse num encontro quente, o que você usaria?

Brad: Um mankini (se você não sabe o que é um mankini, clique aqui. Eu realmente não sei – provavelmente um jeans e minha camiseta favorita. Eu não vou há um encontro faz anos!

E: Então, onde você a levaria?
B: Restaurante Italiano, provavelmente – você não erra.

E: O que você pediria?
B: Eu diria pizza, mas se você come com as mãos, não é ‘legal’. Provavelmente massa, porque não faz muita bagunça.

E: E vocês dividiriam um spaghetti.
B: Sim, definitivamente!

E: Você já cozinhou para uma garota?
B: Sim. Cozinhei bife. Parece mais difícil do que é, mas tudo o que você tem que fazer é bater um pouco e grelhar. Eu gostaria de dizer que fiz batatas também mas eu tenho um sentimento que fiz batata frita – Pequenas fritas.

E: Deu certo [o encontro?]
B: Eu espero que sim, dedos cruzados. Faz um tempinho, então não consigo lembrar. Ela não vomitou, então acho que é um ótimo sinal!

E: Que filme você assistiria em um encontro?
B: Depende. Eu sempre acho que suspense é bom de assistir – Normalmente assusta um pouco e se a garota estiver assustada ela pode te abraçar. Pode funcionar ao invés dela começar a chorar ou você ficar assustado.

E: E se ela quisesse ver um romance?
B: Pra ser sincero, eu gosto de 500 dias com ela. Eu não sei se conta como romance, mas eu sou apaixonado por Zooey Deschanel [que faz o filme].

E: Tem alguma coisa que faria você não sair com uma garota?
B: Se ela estiver usando um mankini! Eu também acho que se ela gosta de atenção, falar alto e coisas assim, é um grande modo de me fazer cair fora. Eu prefiro que as garotas sejam mais reservadas.

E: Tem algum dos seus companheiros de banda que você gostaria que te acompanhasse num encontro duplo? quem e porquê?
B: Eu realmente não sei, todos eles tem seus benefícios. James me faz parecer muito baixo, eu não o levaria. A garota ficaria tipo, ‘Você não é legal’. Fico entre Con e Trist. Eu teria um em cada braço.

E: O que você faria se estivesse um imenso silêncio?
B: Eu esperaria que não tivesse! Provavelmente ser engraçado ou contar uma história engraçada poderia ajudar.

E: Que nota você daria a um encontro com você?
B: Um sólido sete, beirando aos oito.

The Vamps – Tristan

E: O que você usaria num encontro?
T: Nada! Não, não [risos], eu provavelmente usaria algo casual.

E: O que você faria?
T: Nós podíamos caminhar, ir ao Starbucks, cinema, restaurante…

E: Que tipo de filme você veria?
T: Algo que nós concordássemos. Provavelmente terror por que é animado!

E: O que uma garota pode fazer de pior num encontro?
T: Falar de boca cheia.

E: Você é do tipo que fica nervoso minutos antes?
T: Sim, definitivamente. Eu sempre fico nervoso em situações como essa. Tento agir normalmente na medida do possível.

E: O que acontece se houver um grande silêncio?
T: Eu continuaria conversando e tentando manter o papo. Eu não vou cair fora por conta do silêncio.

E: Onde vocês iriam comer?
T: Para o primeiro encontro, provavelmente algum lugar com uma vibe legal.

E: O que você faria se ela escolhesse o prato mais caro do menu?
T: Eu diria para ela pagar! Estou brincando, estou brincando! Seria ‘ok’ pois nós dois estaríamos escolhendo o lugar. Eu aceitaria – obviamente.

E: Você já cozinhou para uma garota?
T: Já. Cozinhei frango – estava macio. Eu li as instruções e o fiz, mas não sei se ela gostou ou não. Ela comeu, ao menos.

E: Você a beijaria no fim do encontro?
T: Sim, se fosse uma decisão de ambos. Se ela está dando sinais, então acredito que sim.

E: Quanto tempo você demoraria para enviar uma mensagem à ela após o encontro? Ou você faria no mesmo dia?
T: Sim, eu diria algo como ‘Foi ótimo te conhecer, tive um dia ótimo’, e então diria algo engraçado no final.

E: Que nota você daria a um encontro com você de 0-10?
T: 0.3 de 10. Eu não sei, eu espero que seja algo como 7.

The Vamps – Connor

E: Você levaria um presente para a garota num encontro?
C: Claro! Seria um réptil.

E: O que você usaria?
C: Shorts e uma jaqueta de ski.

E: Quando tempo você demoraria para fazer o cabelo?
C: 10 minutos.

E: Onde você levaria a garota?
C: Nós iríamos a um viveiro de borboletas ou a um santuário de lagartos.

E: Se você tivesse que levar um dos outros três para ir a um encontro duplo, quem seria e porquê?
C: Eu diria Trist. Eu o deixaria começar a falar.

E: O que você faria se houvesse um grande silêncio?
C: Iria ao banheiro.

E: Onde você iria para comer?
C: Eu gosto de Nando’s. No momento estamos numa pizarria [onde a entrevista está sendo realizada], então aqui. Eu pedi uma pizza de queijo e de tomate!

E: O que aconteceria se uma garota pedisse o prato mais caro do menu?
C: Estaria tudo bem, mas teríamos que dividir. Não poderíamos pedir separadamente.

E: Você já cozinhou para uma garota?
C: Oh, Deus, não! Eu não sei cozinhar, eu sou péssimo. Mas se eu fosse, cozinharia batata e feijão – isso é o mais longe que a habilidade culinária pode me levar.

E: Você beijaria no fim do encontro?
C: Não no primeiro encontro, seria rude.

E: Você mandaria uma mensagem depois do encontro?
C: Não. Faria você parecer muito ‘bobo’. Você tem que esperar alguns dias.

E: Para encerrar, que nota você daria a um encontro com você de 0-10?
C: Absolutamente incrível. 10!

The Vamps – James

E:Você levaria um presente para a garota num encontro?
J: Depende do quanto eu a conheço.

E: Vamos dizer que seja um primeiro encontro…
J: Bem, eu não gostaria de parecer estranho, mas vamos dizer flores…

E: Onde você gostaria de ir se você pudesse escolher?
J: Idealmente eu tentaria ‘adivinhar’ que lugar ela gostaria de ir, é mais sobre ela, depende do que ela gosta de fazer. Eu perguntaria.

E: Há algum programa legal para um encontro?
J: Piquenique na grama seria legal.

E: Se você fosse sair para um filme, qual seria?
J: Depende, por que eu tentaria ‘adivinhar’ o que ela gosta.

E: Há algo que uma garota faça que pode fazer você cair fora?
J: Eu realmente não gosto quando as pessoas fazem barulho ao comer.

E: Se você pudesse pedir qualquer um dos outros três para ir com você em um encontro duplo, quem seria e porquê?
J: Talvez Connor. Ele é sensível. Bem, mais sensível que os outros.

E: O que você faria se houvesse muito silêncio?
J: Eu não sei. Sempre há um silêncio quando estou com garotas, então eu não sei. É realmente difícil.

E: O que você comeria?
J: No piquenique é tudo sortido.

E: Você já cozinhou para uma garota?
J: Café da manhã, mas não uma verdadeira refeição. Foi café da manhã britânico e foi ótimo – ela adorou!

E: Você beijaria no fim do primeiro encontro?
J: Depende de quão bom foi o encontro.

E: Você mandaria mensagem após o encontro? Logo depois?
J: Muitas. Eu sou péssimo com isso. Eu não consigo me controlar.

E: Que nota você daria para um encontro com você de 0-10?
J: Se o piquenique foi bom, então acho que 10!