AgendaPróximos eventos

02/02 Cape Town – África do Sul
03/02 Johannesburg – África do Sul
24.03.16
Categorias: The Vamps

Scans: The Vamps na revista Top Of The Pops

Por Paula Sales Compartilhe já em:

Neste mês de Março a banda The Vamps estampa matéria da revista britânica Top Of The Pops com uma mega entrevista.

Confira os scans e tradução abaixo:

TOP OF THE POPS MAGAZINE – MARÇO

tumblr_o4ibnxXSKm1qhv7abo1_1280~0.jpgtumblr_o4ibnxXSKm1qhv7abo2_1280.jpgtumblr_o4ibnxXSKm1qhv7abo1_1280~0.jpgtumblr_o4ibnxXSKm1qhv7abo2_1280.jpg
Garotos, vocês amam passar um tempo nos Estados Unidos! O que vem à suas mentes quando pensam no país?

James: O clima. Eu sempre me bronzeio demais no sol.

Tristan: E eu viro uma lagosta e volto a ser branco depois.

Connor: Eu como hotdogs todos os dias e me sinto menos saudável e mais pesado.

Brad: Há mais comida nos nossos pratos, é como um buffet para um! E você não encontra um bom Sunday Roast*

Sunday Roast* é um prato da culinária britânica tradicionalmente servida ao domingo, consistindo de um assado de carne, acompanhando de Yorkshire puddings, batata assada, vegetais cozidos e gravy.

Há outras coisas estranhas que diferem os Estados Unidos do Reino Unido?

James: Nosso estilo confunde os Americanos. Eles não entendem calças skinny então nós recebemos alguns olhares. Pessoas sabem que somos Britânicos pelos nossos jeans!

Seus fãs são similares?

Tristan: Nós temos fãs de ambos os países que pulam na frente de nossa van, o que é um pouco extremo, mas na Inglaterra uma fã entrou em nosso quarto de hotel. Foi estranho já que Connor e James estavam nus no momento.

Oh! As Americanas se apaixonaram por seus sotaques?

James: Bem, nós achamos que nossos sotaques seriam um modo de conhecer garotas, mas infelizmente isso não aconteceu.

Connor: Muitas pessoas acharam que éramos Australianos e alguns não podiam nos entender porque nós não temos o sotaque típico de Londres e falamos um pouco rápido.

Que celebridades vocês saem quando estão lá?

James: Somos amigos de Shawn Mendes e Haile Steinfield. Nós mantemos contato com Taylor Swift desde que abrimos o show dela anos atrás, então ela nos convidou para jantar em sua casa – foi surreal!

Tristan: Gordon Ramsay fez um churrasco para nós um dia, o que foi muito legal. Se nós cozinhássemos para ele definitivamente não seria tão bom quanto. Eu provavelmente faria uma salada com aspargos.

Vocês estão constantemente na estrada, mas vocês não ficam cansados de viajar?

Brad: É difícil ficar longe de sua família e estar em ônibus ou trens 8 horas por dia, mas é incrível vivenciar cidades diferentes.

James: FaceTime ajuda a reprimir a saudade, mas as vezes você tem que lembrar que vale à pena estar longe. Ao menos esses caras são como minha família.

Mas fazer as malas deve ser um pesadelo! O que vocês acidentalmente sempre esquecem?

Brad: Minha mãe ainda me ajuda com a mala, então eu sempre tenho muitas cuecas e meias.

Connor: Eu nunca tenho meias o suficiente, nunca!